рабочий

[[t]rabóčij[/t]] agg.

1.

1) operaio, lavorativo

рабочий класс — classe operaia

он из рабочей семьи — è di famiglia operaia

рабочее время — ore di lavoro

рабочий день — giornata lavorativa

2) lavoratore

рабочий человек — operaio (m.)

рабочий коллектив — maestranze (pl.)

3) di (da) lavoro

рабочий костюм — tuta (f.)

рабочий инструмент — attrezzi da lavoro

рабочее место — posto di lavoro

рабочая сила (рабочие руки) — manodopera (f.)

рабочий скот — bestiame da lavoro

4) m. (f. рабочая) operaio; pl. рабочие maestranze (pl.)

строительный рабочий — edile

сельскохозяйственный рабочий — bracciante

квалифицированный рабочий — operaio qualificato

высококвалифицированный рабочий — operaio specializzato

подсобный рабочий (подсобник, f. подсобница) — manovale

портовый рабочий — portuale

2.

◆

рабочая гипотеза — ipotesi di lavoro

отлучиться в рабочее время — assentarsi dal lavoro

рабочий посёлок — borgo operaio

рабочий район — quartiere operaio

рабочий язык на симпозиуме будет английский — al convegno si parlerà inglese